유망특허로 중국 틈새시장 노린다

- 유망기술탑재제품의 중국 시장 진출, 성공사례로 이어져 -

- 반 박자 빠른 행보로 중국 시장 노크해야 -

국내기업의 유망특허기술을 이용한 중국 시장 진출 노력이 가시화되고 있다. KOTRA(사장 오영호)는 특허청(청장 김영민)과 함께 국내 유망특허기술을 보유한 중소기업들의 중국 틈새시장 진출을 위한 <유망특허기술 및 제품 수출상담회>를 24일부터 27일까지 중국 정저우와 칭다오에서 개최한다.

소림사가 있는 곳으로 유명한 정저우는 인구 1억이 넘는 허난성의 성도로서, 중국의 농업 및 식품 생산의 중심지다. 이번 행사에는 양계산업 및 축산업 관련 유망특허기술을 보유한 기업(비타바이오) 및 대학 산학협력단(부산대)에서 참가했다.

정저우 무역관에서는 허난성 소재 하남대와 사료 관련 산학협력을 추진중인 정저우 카이창(鄭州開創) 사료 유한공사(2012년 매출액 RMB3억위안, 약 USD5,000만) 등 약 10여개의 유망 사료기업을 초청, 비타바이오 등과 상담을 진행했다. 또한 커져가는 중국의 건강식품 및 주류 산업 진출을 위해, 한비술 및 한비오가피주를 생산하는 제천한약농업협동조합에서도 중국 바이어들을 대상으로 오가피 추출․정제 기술 및 우리 전통 술의 우수성에 초점을 맞춰 중국 시장에 진출하기 위해 상담회에 참가했다.

기술수출입을 관할하는 허난성 상무청 서비스무역처 리위뤠이(李玉瑞) 처장은 “그동안 허난성의 기술분야 해외교류는 아주 미흡했었다”라며 “금번 행사가 농업분야를 포함한 많은 분야에서 한국과의 기술교류를 확대시킬 수 있는 계기가 되기를 바란다.”고 밝혔다.

정저우에 이어 상담회가 개최되는 칭다오는 세계 최대 백색가전업체인 하이얼을 비롯해 하이센스 등 중국 유명 대기업들이 소재한 곳이다. LG전자, 현대자동차 등에 로봇시스템을 납품한 실적이 있는 유망 로봇기업 로봇밸리를 비롯해 미국 해양연구소에 연구용 로봇 플랫폼 납품 경험이 있는 로봇 전문 엔지니어링 업체 심랩 등이 참가해 중국 시장을 노크한다.

이번 행사는 KOTRA가 특허청과 함께 운영 중인 IP-DESK(해외지식재산센터) 사업의 일환으로 개최됐다. 지난 5월 칭다오 인터컨티넨탈호텔에서 1차로 개최된 같은 행사에서는 서울시립대의 기술을 이전받은 ㈜씨맥이 중국의 Xiamen Kelungde Environment Engineering사와 “OPP 및 pH센서를 이용한 최적의 염소 소독 설비”의 공급계약을 체결함으로써 우리 유망기술의 중국시장 진출에 신호탄을 쏘아올린 바 있다.

IP-DESK(해외지식재산센터) : 중국, 베트남 등 지식재산권 피침해 가능성이 큰 국가에 우리기업의 지식재산권 확보를 위한 전담 데스크로 상표·디자인 출원 및 등록, 세관 지재권 등록, 지재권 침해 상담 등의 서비스 제공

KOTRA 관계자는 그동안 우리나라의 기술무역규모는 2001년 32억 6천2백만달러에서 2011년 139억3천3백만달러로 10년 사이에 427% 증가했으나, 기술무역수지는 같은 기간 20억2천4백만달러 적자에서 58억6천7백만달러 적자로 289% 증가하는 등 노력에 비해 소기의 성과를 내지 못 하고 있는 것이 현실이라고 지적했다.

이에 대해 KOTRA 김성수 정보통상지원본부장은 "기술과 마케팅의 적절한 융합을 통해 해외시장에 진출하려는 노력이 필요하다"라며 “KOTRA는 대학 산학협력단, 공공연구기관, 유관기관과의 협력 강화를 통해 글로벌 IP 비즈니스 플랫폼으로서 중국 시장에 진출하려는 강소기업들의 든든한 지원자가 될 수 있도록 최선을 다 할 것”이라고 강조했다.

* 첨부 : 1. 중국 정저우․칭다오 유망특허기술․제품 수출상담회 개요

2. IP-DESK(해외지식재산센터) 개요

3. 참가 기업․기관 제품․기술 개요

4. 우리나라 기술무역추이 및 OECD 주요국 기술무역현황

끝.

첨부1		중국 정저우․칭다오 유망특허기술․제품 수출상담회 개요

1. 사업 개요

ㅇ 행사명 : 중국 정저우․칭다오 유망특허기술․제품 수출상담회

ㅇ 추진방향 : 정저우 및 칭다오에서 설명회 및 상담회 각각 추진

ㅇ 일시․장소 : 2013. 9.24(화) ~ 27(금) / 정저우, 칭다오

ㅇ 설명회 참석인원 : 약 70명

- 한국(20명) : KOTRA, 지식재산전략원, 참가기업 및 참가기관 등

- 중국(50명) : 중국 진출 한국기업 및 중국 현지 기업

ㅇ 주요 내용

- 현지진출기업 지재권 보호 간담회 : 현지진출기업 대상, 해외 지재권   보호 정책 및 지원 현황 공유, 현장 의견 수렴 및 개선방안 논의

- (기술․제품) 설명회 : 중국 진출 한국기업 및 중국 기업 대상, 참가 한국 기업․대학․공공(연)의 특허기술․제품 설명

- (기술․제품) 상담회 : 사전 주선 방식을 통해, 참가 한국 기업․대학․공공(연)의 특허기술․제품 관련 관심 현지기업과 1:1 상담 진행

□ 세부 추진계획

ㅇ 방중기간 : 9.23(월) ~ 9.27(금), 4박 5일

ㅇ 참석기업 및 기관 현황(9.13 기준) : 총 14개 기업 및 기관

- 정저우 : 3개 기업, 3개 기관

- 칭다오 : 8개 기업, 4개 기관

* 기업 中 제천한약농업협동조합, 기관 中 충북대, 부산대, 성균관대는 정저우 및 칭다오 모두 참가

첨부2		IP-DESK(해외지식재산센터) 개요

□ IP-DESK 운영 목적

ㅇ 해외 진출기업의 지식재산 확보․보호 지원을 통한 수출경쟁력 제고

ㅇ 지식재산권 관련 국내외 분쟁에 대한 예방 및 효율적 대응 시스템을 구축,

관련 산업의 기술 경쟁력 제고

ㅇ 우리기업의 지재권 보호를 위해 지재권 침해를 사전에 예방하고, 지재권

침해발생시 신속하고 실효성 있는 지원활동 전개

□ IP-DESK 운영 현황(‘13. 9.16 기준)

																			특 허 청
						KOTRA																							지식재산보호협회
미국 L.A				미국 뉴욕				중국 북경				중국 상해					중국 청도				중국 광주			베트남 호치민					중국 심양							태국 방콕

ㅇ 총 4개국 9개소 운영 중(이중 KOTRA는 3개국 7개소 운영)

□ 주요 사업

ㅇ 지원대상 : 한국에 사업자 등록이 되어 있는 개인* 또는 중소, 중견 기업**으로 현지 국가에 사업을 운영(예정)중인 자

* 국내 소득세법에 따른 개인 사업자

* 중소기업법에 따른 중소기업, 산업발전법에 따른 중견기업

ㅇ IP-DESK 주요업무

구분	세부지원사업
권리 확보 지원	․상표, 디자인 출원 비용지원(행정지원) ․ IP 최신동향(법, 제도, 사례 등) 정보 제공 ․ 지재권 애로 상담 지원 등
권리 보호 지원	․ 침해조사 및 행정단속 ․ 이동식 IP-DESK, 지재권 보호 세미나/설명회 개최 ․ 현지 유관기관․공무원 협력채널 구축 등
권리 활용 지원	․ 유망특허기술 및 제품 설명회 상담회 개최 등

첨부3		참가 기업․기관 제품․기술 개요

□ 총 참가 기업․기관 : 총 14개 기업 및 기관

□ 정저우

ㅇ 총 6개 기업․기관

- 기업(3) : 테라바이오, 제천한약농업협동조합, 비타바이오

- 기관(3) : 충북대, 부산대, 성균관대

- 기술별 타겟기업

연번	구분	명칭	기술·제품명	타겟기업
1	기업	테라바이오	① 전방요도지지용 보조기구 ② 주름형태의 기낭을 갖는 기관내관	의료산업
2		제천한약 농업협동조합	① 한비술 ② 한비오가피주	주류산업, 건강식품산업
3		비타바이오	① 호홉기 질환 예방을 위한 항생제 대체용 음수 및 사료 첨가용 조성물	축산업
4	기관	충북대	① 와이파이(Wi-Fi)를 이용한 근거리 통신방법 및 시스템 ② 시넬라 소네이의 침입성 플라스미드 항원 H단백질과 특이적으로 결합하는 DNA 앱타머 및 이의 용도	① IT산업 ② 의료산업
5		부산대	① 팽이버섯 폐기물을 육계용 사료 첨가제로 재활용하는 방법 및 이로부터 얻어진 육질을 개선시킨 육계 급여용 사료첨가제	양계산업
6		성균관대	① 고감도 바이오 센서	의료산업

□ 칭다오

ㅇ 총 12개 기업․기관

- 기업(8) : 로봇밸리, 제천한약농업협동조합, 심랩, 전재웅3D, 에스앤위즈, 나인벨,

IST, 비즈오션

- 기관(4) : 부산대, 생산기술연구원, 충북대, 성균관대

- 기술별 타겟기업

연번	구분	명칭	기술·제품명	타겟기업
1	기업	로봇밸리	① 로봇 시스템 ② 조선용 로봇 ③ 국방용 로봇 ④ 광학용 로봇 ⑤ 필드용 로봇 ⑥ 측정 시스템	중국 조선/선박업체
2		제천한약 농업협동조합	① 한비술 ② 한비오가피주	주류산업, 건강식품산업
3		심랩	① 로봇 HW ② 로봇 SW ③ 로봇 엔지니어링 컨설팅	대학 및 공공기관, 제조용 로봇공장 업체
4		전재웅3D	① 스케치 기반의 3D 애니메이션 제작 인터페이스	대학 및 공공기관, IT/통신 산업
5		에스엔위즈	① 자동차, 가전, 항공에 적용되는 폴리우레탄 제품의 최적공정 수치해석 기술	IT/자동차부품 산업
6		나인벨	① Wafer Transfer Robots ② Wafer Aligners ③ Automation & Equipment	IT부품 산업
7		IST	① CMP Retainer Ring	Wafer 가공 산업
8		비즈오션	① Susceptor ② Heater ③ SicJig	LED 전자 산업
9	기관	부산대	① 파이토케미컬로 표면처리된 금나노 입자를 유효성분으로 함유하는 피부노화방지용 화장료 조성물 ② 하수처리장 공정 운영 상태 진단을 위한 방법 및 장치	① 현 화장품 산업 및 신규 투자기업 ② 하수처리 산업군 (친환경 산업군)
10		생산기술연구원	① 고강도 HMW-PE 섬유 기술 ② 초고속 사파이어 잉곳 절단 장비 기술 ③ 티타늄 스크랩 정련 방법	① 화학섬유 산업 ② 금속사출 산업 ③ 금형제조 산업
11		충북대	① 와이파이(Wi-Fi)를 이용한 근거리 통신방법 및 시스템	IT산업
12		성균관대	① 직접 메탄올형 연로전지(DMFC)용 고분자 전해질 막 기술	IT/화학 산업

첨부4		우리나라 기술무역 추이 및 OECD 주요국 기술무역현황

* 자료출처 : 미래창조과학부 보도자료(2013. 9. 6)

(단위: 백만달러, %)

년 도	기술무역규모	기술수출액(A)	기술도입액(B)	수지(A-B)	수지비(A/B)	년 도	기술무역규모	기술수출액(A)	기술도입액(B)	수지(A-B)	수지비(A/B)
2001	3,262	619	2,643	-2,024	0.23	2007	7,282	2,178	5,103	-2,925	0.43
2002	3,360	638	2,721	-2,083	0.23	2008	8,200	2,530	5,670	-3,140	0.45
2003	4,053	816	3,236	-2,420	0.25	2009	12,020	3,582	8,438	-4,856	0.42
2004	5,564	1,416	4,147	-2,731	0.34	2010	13,579	3,345	10,234	-6,889	0.33
2005	6,150	1,625	4,525	-2,900	0.36	2011	13,933	4,032	9,900	-5,867	0.41
2006	6,734	1,897	4,838	-2,941	0.39	-	-	-	-	-	-

<OECD 주요국 기술무역 현황- 2011년 기준>

(단위: 백만달러)

순위	국명	수출(A)	도입(B)	규모(A+B)	수지(A-B)	수지비(A/B)
1	미국	113,057	77,286	190,343	35,771	1.46
2	독일	61,110	53,080	114,190	8,031	1.15
3	아일랜드(2010년)	41,025	44,577	85,603	(3,552)	0.92
4	영국	49,175	27,233	76,408	21,942	1.81
5	네덜란드	39,986	29,428	69,414	10,558	1.36
6	스위스	21,087	24,404	45,491	(3,318)	0.86
7	일본	29,887	5,197	35,084	24,690	5.75
8	스웨덴	20,923	11,548	32,471	9,375	1.81
9	이탈리아	13,777	18,504	32,281	(4,727)	0.74
10	벨기에	12,606	10,540	23,146	2,066	1.20
11	스페인	9,871	9,023	18,894	847	1.09
12	핀란드	10,750	8,006	18,756	2,744	1.34
13	오스트리아	9,215	5,480	14,695	3,735	1.68
14	덴마크	7,391	7,128	14,519	263	1.04
15	대한민국	4,032	9,901	13,933	(5,868)	0.41
16	이스라엘(2010년)	9,450	2,470	11,920	6,980	3.83
17	호주(2010년)	4,532	7,283	11,816	(2,751)	0.62
18	폴란드	4,256	6,039	10,295	(1,783)	0.70
19	노르웨이(2010년)	6,929	3,352	10,281	3,577	2.07
20	헝가리	3,315	3,683	6,998	(367)	0.90

자료:  OECD, Main Science and Technology Indicators, 2013-1