동서양의 가교, 이스탄불에서 한국기업 붐 일으킨다

- 한-터키 FTA 체결 이후 첫 종합 수출 상담회 -

- 한류·CSR 등 한국 기업 이미지 제고에도 총력 -

유럽과 아시아를 잇는 요충지 터키에서 '이스탄불 세계일류 한국상품전'이 8월 31일부터 9월 3일까지 4일간 개최된다. KOTRA가 주관하고 산업통상자원부가 주최하는 이번 전시회는 터키에서 최초로 열리는 한국 상품 단독 전시로 중소·중견기업 99개사 150여명이 참가한다.

터키 최대의 가전업체 아르첼릭, 대형 의류 유통 및 제조업체 코톤을 비롯한 약 250개사의 터키 기업들과 중동, 동유럽, 중앙아시아 등 인근 KOTRA 무역관에서 초청한 바이어 120개사가 참가해 총 1,300여건의 비지니스 상담이 진행될 예정이다.

31일 개막식에는 정홍원 국무총리, 오영호 KOTRA 사장, 한진현 산업통상자원부 제 2차관, 김관용 경북도지사, 이상규 주터키대사 등이 참석해 한국홍보관을 참관하고 기업들을 격려했다.

터키는 '유럽의 공장' 이라 불리며 자동차, 가전, 섬유, 철강 등을 활발히 수출하고 있는데 그에 필요한 부품 소재 및 설비의 상당 부분을 수입에 의존하고 있다. KOTRA는 이번 한국 상품전을 통해 국내 부품 소재 및 설비 중소기업이 터키의 수출 완제품 제조기업과 글로벌 파트너십을 구축하는 계기를 마련할 것으로 기대하고 있다.

KOTRA는 이번 전시를 통해 수출 상담회 뿐만 아니라 다양한 방식으로 한국 기업의 이미지를 제고 하겠다는 전략이다. 그 일환으로 터키의 한국전 참전용사 후손을 대상으로 하는 터키 진출 한국 기업들의 채용상담회가 열리는데 KOTRA 관계자는 한국 기업들의 비지니스장에서 이와 같은 채용상담회를 함께 개최함으로써 한국전 참전용사에 보은하고 지역 사회에 기여하는 한국 기업의 이미지를 심을 수 있을 것 이라고 밝혔다.

또한 이번 경주 엑스포가 문화축제인 만큼 상품전도 경제와 문화의 접목이라는 측면에서 KOTRA는 심혈을 기울였다. 전시장에는 한국의 현대 미술 및 컨텐츠를 홍보하는 K-wave 관이 설치됐는데 그동안 한국 문화와 한류에 대한 인식이 미미했던 터키 참관객들에게 한류를 홍보하는 좋은 기회가 될 것으로 기대하고 있다. 전시장에는 지난 7월 KOTRA에서 개최된 <제1회 한류미술 공모전>의 당선작들을 선 보이는데 K-wave 관의 총괄을 맡은 한젬마 크리에이티브 디렉터는 "미술과 산업이 공존하며 상호 발전할 수 있는 가능성을 보여주는 좋은 기회" 라며 참관객들을 직접 맞이했다.

KOTRA 오영호 사장은 "터키는 EU의 재정 위기와 최근 인근국가들의 정세 불안에도 불구하고 여전히 경제의 펀더멘탈이 건실하여 향후 무한한 잠재력이 기대되는 시장" 이라며 "한국 중소기업에게는 이번 한국상품전이 한-터키 FTA를 이용하여 터키 시장을 선점하는 좋은 기회가 될 것" 이라고 밝혔다.

*첨부 : 1. 최근 터키 경제 및 교역동향

2. 한국기업 터키내 주요 프로젝트 추진 현황

끝.

참고 1		최근 터키 경제 및 교역 동향

□ 주요경제지표

지표	2010	2011	2012	2013
GDP(억불)	7,316	7,741	7,942	8,180(예상)
경제성장률(%)	8.9	8.5	2.2	3.0(1분기)
1인당GDP(불)	10,206	10,444	10,673	11,318(예상)
소비자물가지수 상승률(%)	8.52	10.45	6.16	7.51(7월말)
실업률(%)	11	9.8	9.1	8.8(5월말)
수출 (백만불)	113,930	134,954	152,560	75,231 (6월말)
수입 (백만불)	185,493	240,833	236,536	125,837 (6월말)
무역수지 (백만불)	-71,563	-105,879	-83,976	-50,606 (6월말)
대미화환율 (TL,리라)	1.58	1.8	1.79	1.98(8.23일)

□ 최근 경제동향

◦ 2012년 이후 경제성장세 급격 둔화

- 일부 EU국가의 재정위기 및 최근의 중동 사태에도 불구하고 터키 경제는 별다른 영향 없이 성장세를 지속해 왔으나, 2012년에는 EU경기침체에 따라 3% 이상 전망되었던 터키 경제성장률도 2.2%에 그침

- 2013년 경제성장율은 3%대로 전망되고 있으며, 2013.6월 반정부 시위 및 미국의 양적완화 축소 이후 터키리라화 가치와 주가는 지속적으로 하락중

◦ 여타 신흥국에 비해 펀더멘탈은 건전한 것으로 평가

- EU가입국은 아니지만 인근 EU국가에 비해 경제가 훨씬 튼튼하다고 보는 것이 전문가들의 공통된 견해

▪ 비록 EU의 우산이 없더라도 ‘모건스탠리가 지목한 취약 5개국(Fragile-5)에 인도, 인도네시아, 브라질, 남아공과 함께 터키가 포함되는 것은 다소 억지 (마르마라대 국제 경제학 교수)

▪ 터키의 금융시장 저하 움직임은 ‘6월 반정부 시위의 여파부터 시작되었으며, 통화가치 및 주가하락이 완만하게 진행되어 정부가 상당한 준비를 해 둔 상태 (프로스트 앤 설리반 터키 사무소 수석조사역)

□ 대외 무역동향

◦ 연도별 수출입 동향

- 2013년 6월말 현재, 수출은 전년대비 1.3% 증가하고 수입이 8.1% 증가하여 무역수지 적자는 전년대비 17.4% 증가

- 대규모의 무역수지 적자는 터키 경제에 심각한 부담으로 작용하고 있으나, 수출에 필요한 에너지, 원자재 및 중간재 수입으로 인한 구조적 적자로 쉽게 해소되기 어려움

<터키의 연도별 수출입 실적>

(단위 : 백만불, %)

	2008	2009	2010	2011	2012	2013 (6월말)
수출	132,003	102,135	113,930	134,954	152,560	75,231
(증감률)	(23.1)	(-22.6)	(11.5)	(18.5)	(13.0)	(1.3)
수입	201,823	140,919	185,493	240,833	236,536	125,837
(증감률)	(18.7)	(-30.3)	(31.6)	(33.5)	(-1.8)	(8.1)
무역수지	-69,820	-38,784	-71,563	-105,879	-83,976	-50,606
(증감률)	(11.2)	(-44.6)	(84.5)	(47.9)	(-21.0)	(17.4)

자료원 : 터키통계청

◦ 국별 무역동향

- 독일이 터키 최대의 교역 국가이며, EU 국가와의 교역 비중이 전체 교역량의 40%를 차지하여 대외교역의 유럽의존도가 높음

<2013년도 국가별 수출 및 수입 현황>

국가명	‘12	‘13.6월	증가율
중국	21,295	12,067	16.2
독일	21,399	11,697	13.4
러시아	26,619	11,774	-7.3
미국	14,131	6,926	-4.1
이탈리아	13,344	6,182	-5.9
스위스	4,305	6,075	177.9
이란	11,694	5,739	-21.3
프랑스	8,589	4,090	-7.9
스페인	6,022	3,169	5.7
영국	5,629	3,015	11.4
한국	5,660	2,768	-1.5

<수출>                            <수입>

국가명	‘12	‘13.6월	증가율
독일	13,132	6,600	-1.8
이라크	10,830	5,505	9.1
영국	8,700	4,012	-2.7
이탈리아	6,375	3,434	6.1
러시아	6,683	3,339	4.8
프랑스	6,202	3,195	2.7
미국	5,614	2,878	0.5
UAE	8,177	2,679	27.7
이란	9,922	2,527	-57.1
스페인	3,721	2,099	10.9

(단위 : 백만불, %)

자료원 : 터키통계청	자료원 : 터키통계청

◦ 품목별 무역동향

- 주요 수출 품목 : 자동차, 기계류, 의류, 플라스틱 제품

<2013년 10대 수출품목>

(단위 : 백만불,%)

순위	HS Code	품목	‘11	‘12	‘13.6월	증가율
1	87	자동차 및 부품	15,805	15,150	8,348	4.9
2	84	기계 및 기계부품	11,563	12,014	6,371	7.1
3	72	철강	11,234	11,341	5,499	-7.6
4	85	전자기계장치	8,888	9,380	4,424	-6.7
6	61	의류(니트)	8,396	8,427	4,419	8.0
5	71	귀금속(금)	3,739	16,327	4,254	-37.2
7	27	광물성연료	6,536	7,707	3,155	-16.3
8	73	철강제품	5,761	6,103	3,023	3.0
9	62	의류(니트제외)	5,129	5,435	2,875	6.2
10	39	플라스틱류	4,581	5,015	2,665	9.0

자료원 : 터키통계청(순위는 2013년 금액 기준)

- 주요 수입품목 : 광물성 연료, 기계류, 철강 등 원자재 및 중간재

<2013년 10대 수입품목>

(단위 : 백만불, %)

순위	HS Code	품목	‘11	‘12	‘13.6월	증가율
1	27	광물성연료	54,113	60,113	27,127	-8.3
2	84	기계및기계부품	21,707	26,314	14,878	17.2
3	71	귀금속류	7,022	8,529	9,965	141.1
4	72	철강	20,424	19,640	9,172	-10.1
5	85	전자기계장치	16,836	16,279	8,294	3.2
6	87	자동차 및 부품	17,184	14,514	7,953	16.8
7	39	플라스틱류	12,578	12,505	7,016	9.5
8	29	유기화학제품	5,504	5,064	2,656	1.7
9	90	광학정밀기기	4,116	4,055	2,244	13.7
10	30	의약품	4,697	3,995	2,030	4.9

자료원 : 터키통계청(순위는 2013년 금액 기준)

□ 한-터 무역동향

◦ 최근 수출입 동향

- 2013년 6월말 기준 우리나라의 대터키 수출은 전년대비 7.9% 증가한 25억 9,600만 달러를 기록하였으며 수입은 전년대비 14.1% 감소한 3억 3,200만 달러 기록

<우리나라의 對터키 수출입 실적>

(단위 : 백만달러, %)

구분	2008	2009	2010	2011	2012	2013.1-6월
수출	3,773	2,661	3,753	5,085	4,552	2,596
(증감률)	(-7.7)	(-29.5)	(41.1)	(35.4)	(-10.2)	(7.9)
수입	362	434	516	804	672	332
(증감률)	(28.5)	(20.0)	(18.8)	(55.8)	(-16.4)	(-14.1)
무역수지	3,411	2,227	3,237	4,281	3,880	2,264
(증감률)	(-10.9)	(-34.7)	(45.35)	(32.2)	(-9.4)	(9.0)

자료원 : 한국무역통계

◦ 對터키 주요 수출입품목

- 주요 수출품목

. 자동차 및 자동차부품, 건설장비, 액정디바이스, 플라스틱 제품 등 이며 이외 플라스틱 원료, 강판 등 산업재가 주종

- 주요 수입품목 : 석유제품, 의약품, 자동차부품 등

<2013년 우리나라의 對터키 주요 수출품목>

(단위 : 백만달러, %)

순위	품목명	2012		2013(6월말)
		금액	증가율	금액	증가율
1	자동차부품	311	-6.7	184	12.3
2	액정디바이스	166	11.8	135	30.3
3	기타건설중장비	197	0.8	120	-11.8
4	2,500CC이하 디젤승용차	235	-27.4	99	-28.4
5	기타플라스틱제품	140	-2.1	79	12.4
6	고밀도에틸렌	26	30.6	75	517.3
7	폴리프로필렌	111	-21.7	67	-9.4
8	ABS수지	93	-14.4	62	15.6
9	화물선	295	-23.4	57	-64.5
10	스테인레스강열연강판	21	-53.6	51	409.6

자료원 : 한국무역통계, 주1 :  MTI 6단위 분류, 주2 : 순위는 2013년 6월 금액 기준

<2013년 우리나라의 對터키 주요 수입품목>

(단위 : 백만달러, %)

순위	품목명	2012		2013(6월말)
		금액	증가율	금액	증가율
1	기타석유제품	293	63.2	89	-50
2	의약품	5	-53.2	45	1,470.10
3	자동차부품	65	-61.2	24	-43.7
4	가솔린엔진	4	-43	10	627.7
5	기타정밀화학원료	16	28.1	8	11.9
6	잎담배	4	-45.7	7	111.5
7	기타비금속광물	13	-3.9	6	-5.8
8	금	5	144.2	6	83
9	어육	5	-12.3	5	93.5
10	은	0	-	5	-

자료원 : 한국무역통계, 주1 : MTI 6단위 분류, 주2 : 순위는 2013년 6월 금액 기준

□ 터키 완제품 제조업-한국산 중간재 산업간 파트너십 유망

◦ 터키는 ‘유럽의 공장’으로 불리며 향후 5년내 유럽에서 독일 다음가는 제조업 경쟁력을 갖출 것으로 전망(딜로이트, 2013)

- 파이낸셜 타임즈는 ‘수출 장려정책과 외자 유치’를 터키 제조업이 경쟁력을 갖추게 된 주 요인으로 분석

- 터키의 주력 산업은 자동차, 철강, 전기전자, 화학, 섬유 등 대체로 한국과 유사하나 기술 측면에서는 뒤떨어진다는 것이 주재기업들의 일반적 평가

◦ 한편, 중간재의 수출입 비중이 매우 높아 터키의 완성품 제조업을 한국산 중간재로 보완하는 상호보완적 무역이 증가할 것으로 기대

- 가공후 수출품목인 중간재 수입비율이 2013년 6월 기준 전체 수입액의 73.7%에 달하며, 소비재는 11.6%에 불과

- 작년도 수입액도 전체 2,365억 달러의 74.0%인 1,749억 달러를 기록할 정도로 절대적인 비중 차지

- 이는 터키가 유럽의 가공거점으로서 부품 및 원료, 설비를 수입에 절대적으로 의존한다고 볼 수 있어 향후 한국기업의 시장확대 가능성이 높음

* 최근 3년간 한국의 대터키 수출액 중 중간재 수출액이 전체의 절반 차지

* 아르첼릭, 베스텔(가전), 토파쉬(자동차) 등 터키 대기업에서 한국산 설비 및 부품 구입에 관심

참고 2		한국기업 터키 주요 프로젝트 추진 동향

① 보스포러스 해협 해저터널 공사 (유라시아 터널 프로젝트)

◦ 수주기업 : SK건설

◦ 위    치 : 이스탄불(터키)

◦ 규    모 : 약 9억 달러

◦ 재원조달 : BOT

◦ 시공기간 : 52개월

◦ 시공방식 : *TBM방식

◦ 진행현황 및 내용

- 2017년 초 완공 예정(2012년 말 착공)

- 총 연장 14.6Km (도로 9.2Km/터널 5.4Km)

- 도로는 완성되는 즉시 이스탄불 시청에 운영권 이양

- 25년간 운영 (편도 4달러/왕복 5달러)

★ TBM (Tunnel Boring Machine)

- 터널 굴착기를 동원해 암반을 압쇄하거나 절삭해

굴착하는 기계식 굴착공법

- 유라시아 터널에 사용되는 TBM은 단면 13.7m로

세계 6위

② 보스포러스 제 3대교 건설(합작)

◦ 수주기업 : SK건설, 현대건설

◦ 위    치 : 이스탄불(터키)

◦ 규    모 : 약 7억 달러

◦ 재원조달 : BOT

◦ 시공기간 : 29개월

◦ 시공방식 : 현수교

◦ 진행현황 및 내용

- 2015년 말 완공 목표 (2013년 초 착공)

- 보스포러스 해협을 통과하는 3번째 다리로 총 연장은 1.4Km

* 제 1대교(1973년 영국) / 제 2대교(1988년 일본)

③ 뷰위케페 가스복합화력발전소 건설 및 운영 (합작)

◦ 투자기업 : 남동발전, SK건설, D-enerji (현지)

◦ 위    치 : 아이든 (터키)

◦ 규    모 : 약 2억불 (141MW용량)

◦ 재원조달 : BOO (남동발전 50%, SK 20%, D-enerji 30%)

◦ 진행현황 및 내용

- 주식양도계약(5월) 및 주주간협약 체결(8월)

- 현재 금융약정 진행 중으로, 2014년 3월경 착공 예정

④ 터키 고속철도 프로젝트 (차량공급)

◦ 발 주 처 : 터키 철도청 (TCDD)

◦ 참여기업 : 현대유로템 (현대로템 터키합작법인)

◦ 발주규모 : 고속철도 차량 총 848량(8량 기준 106편성)

◦ 입찰방식 : 차량 별도 구매 입찰 (1차 이스탄불-앙카라 160량 구매)

◦ 입찰사양 : 동력 분산식, 최고 시속 300km, 편성길이 200m

◦ 입찰 일정 : ‘13년말 160량 (8량 20편성) 입찰 공고 예정